Novel Jepang menjadi salah satu bacaan menarik karena tersedia dalam berbagai genre. Tak heran jika novel Jepang juga diterjemahkan ke berbagai bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Jika Anda mulai melirik novel Jepang sebagai bahan bacaan, artikel ini cocok untuk Anda.
Kami akan memberikan tips memilih novel Jepang terjemahan. Selain itu, kami juga akan memberikan beberapa rekomendasinya untuk Anda. Beberapa novel yang bagus, seperti Norwegian Wood dan Penance, hadir dalam rekomendasi kami. Yuk, simak artikel ini sampai selesai!
Highlight Novel Jepang Terjemahan Teratas
Arikawa Hiro
Persahabatan mengharukan yang terbentuk antara kucing dan manusia
Keigo Higashino
Kisah detektif yang harus menguak kasus pembunuhan pada tahun 1984
Galih Pangestu Jati lulus magister Ilmu Sastra Universitas Gadjah Mada pada tahun 2020. Selama beberapa tahun terakhir, ia bekerja sebagai jurnalis dan content writer di berbagai media nasional. Karena latar belakang studinya, Galih cukup akrab dengan dunia literasi dan sering menulis artikel tentang buku, baik nonfiksi maupun fiksi. Di mybest, Galih banyak membantu pembaca memilih produk terbaik melalui riset yang dalam, khususnya produk-produk teknologi. Saat ini, ia tinggal di Yogyakarta bersama dua kucingnya, Nana dan Nono.
Daftar isi
mybest adalah layanan yang memiliki database produk dan meregistrasikan lebih dari 2.000 produk setiap bulannya dengan penelitian yang menyeluruh. Setiap artikel mybest dibuat melalui proses panjang termasuk riset produk dan kebutuhan pembaca serta wawancara dengan ahli di bidangnya. Dengan artikel yang dibuat berdasarkan fakta dan hasil riset mendalam dan informasi yang dapat dipercaya, kami memberikan konten yang dapat dipercaya kepada para pembaca kami.
Novel Jepang terjemahan dapat menjadi teman baca yang bagus. Namun, tentunya Anda harus memilih yang sesuai. Agar Anda tidak salah dalam memilih novel Jepang terjemahan, Anda bisa mengikuti cara memilih yang kami uraikan berikut ini.
Ada banyak novelis yang bukunya sudah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Karena setiap novelis memiliki genre masing-masing, ada beragam genre yang dapat Anda pilih. Berikut ini adalah genre yang banyak terdapat pada novel Jepang yang sudah diterjemahkan.
Ada banyak novelis Jepang yang mempunyai karya luar biasa. Dari banyaknya penulis Jepang, beberapa di antaranya sudah ada yang mendunia. Beberapa di antaranya ada yang mendapatkan penghargaan tingkat dunia. Berikut ini adalah beberapa penulis Jepang terkenal yang sebaiknya Anda kenali.
Haruki Murakami adalah satu dari sekian banyak penulis Jepang yang mendunia. Gaya menulisnya dipengaruhi oleh kebudayaan Barat. Selain itu, karyanya juga mengandung pesan yang universal. Tidak mengherankan jika tulisannya disukai oleh berbagai kalangan. Karya-karyanya sudah diterjemahkan ke dalam lebih dari lima puluh bahasa, tidak terkecuali bahasa Indonesia.
Kegemilangan Haruki Murakami dibuktikan dengan segudang penghargaan yang diterimanya. Novel pertamanya, Hear the Wind Sing, berhasil menyabet penghargaan Gunzou Literature Prize tahun 1979. Kemudian, ia juga mengantongi beberapa penghargaan internasional seperti Jerusalem Prize dan World Fantasy Award. Beberapa karya populernya adalah A Wild Sheep Chase, IQ84, dan Norwegian Wood.
Minato Kanae mendapat julukan the queen of iyamusu atau ratu misteri. Julukan tersebut didapatnya karena karya-karyanya memang kebanyakan berupa novel kriminal fiksi dan thriller. Minato Kanae sering mengeksplorasi sisi tergelap manusia dalam karyanya. Salah satu karyanya adalah novel berjudul Confessions atau Kokuhaku dalam bahasa Jepang.
Novel Confessions menjadi novel pertama Minato Kanae. Meski demikian, novel tersebut menjadi buku terlaris. Ia berhasil mendapatkan penghargaan berupa Booksellers Award. Tidak sampai di situ, novel Confessions juga diangkat ke layar lebar dan filmnya masuk nominasi Academy Award 2011. Selain Confessions, buku Minato Kanae yang sudah diterjemahkan dalam bahasa Indonesia adalah Penance.
Nama Sayaka Murata dalam satu dekade terakhir berhasil menyita dunia kesusasteraan Jepang. Ia mendapatkan berbagai penghargaan, seperti Gunzo Prize for New Writers, Penghargaan Mishima Yukio, dan Noma Literary New Face Prize. Pada tahun 2020, ia mendapatkan Penghargaan Akutagawa berkat novelnya, Konbini ningen.
Bukunya ini pun telah diterjemahkan ke dalam 30 bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Di Indonesia, bukunya tersebut diterbitkan dengan judul Gadis Supermarket. Novel tersebut merupakan hasil olah imajinasi dengan pengalamannya sebagai penjaga toko kelontong selama 13 tahun.
Sebelum membeli novel Jepang terjemahan yang diinginkan, alangkah baiknya untuk melihat review dari para pembaca. Anda bisa membaca review yang diterbitkan oleh surat kabar kredibel, seperti The Guardian dan The New York Time. Review yang diterbitkan di surat kabar tersebut telah melalui proses kurasi.
Selain itu, Anda juga bisa memanfaatkan platform media sosial khusus pencinta buku, Goodreads. Di sana, telah banyak review dan rating yang telah diberikan oleh para pembaca. Dengan membaca review di surat kabar atau Goodreads, Anda bisa mengetahui apakah cerita yang dibawakan menarik atau tidak.
Pada dasarnya, light novel merupakan novel dengan alur cerita ringan yang disertai ilustrasi. Novel ini biasa dibaca oleh para remaja atau pelajar, tetapi orang dewasa pun banyak yang tertarik. Light novel biasanya diadaptasi dari manga populer.
Bukunya pun tidak terlalu tebal dan hampir mirip novelet. Bedanya, ada beberapa ilustrasi yang menarik di dalamnya. Beberapa judul yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia adalah Detektif Conan dan The Promised Neverland.
Kami juga telah membuat artikel lengkap tentang light novel. Jika Anda tertarik, silakan klik tautan berikut ini.
Produk | Gambar | Harga terendah | Poin | |
---|---|---|---|---|
1 | Arikawa Hiro The Traveling Cat Chronicles | ![]() | Persahabatan mengharukan yang terbentuk antara kucing dan manusia | |
2 | Keigo Higashino Angsa dan Kelelawar | ![]() | Kisah detektif yang harus menguak kasus pembunuhan pada tahun 1984 | |
3 | Haruki Murakami Norwegian Wood | ![]() | Kenangan cinta pertama yang membawa larut dalam masa lalu | |
4 | Minato Kanae Penance | ![]() | Tragedi mencekam yang dikisahkan dengan permainan psikologi yang sulit ditebak | |
5 | Kaiu Shirai, Posuka Demizu The Promised Neverland: Surat dari Norman | ![]() | Panti asuhan mencurigakan yang memiliki banyak plot twist | |
6 | Yoko Ogawa Polisi Kenangan (The Memory Police) | ![]() | Kehidupan tidak wajar di pulau tidak bernama, banyak penduduk hilang ingatan | |
7 | Yasunari Kawabata Thousand Cranes | ![]() | Ilusi tentang kisah cinta dalam kehidupan yang dibalut dengan diksi indah | |
8 | Murata Sayaka Gadis Minimarket (Convenience Store Woman) | ![]() | Realitas kehidupan yang digambarkan dari tokoh yang dianggap tidak normal | |
9 | Soji Shimada Pembunuhan di Rumah Miring (Murder in the Crooked House) | ![]() | Misteri pembunuhan di rumah miring yang dibangun di tebing | |
10 | Aoyama Gosho Detektif Conan: Magician of The Silver Sky | ![]() | Kisah detektif jenius yang terjebak di dalam tubuh anak SD |
Anda mencari novel Jepang tentang persahabatan? Novel The Travelling Cat Chronicles dapat menjadi pilihan Anda. Novel karya Arikawa Hiro ini terbilang unik. Pasalnya, novel ini mengisahkan persahabatan tentang kucing dan manusia yang mengharukan. Selain itu, sebagian cerita dikisahkan oleh tokoh kucing.
Dalam novel ini diceritakan seorang pria bernama Satoru yang merawat seekor kucing liar. Satoru kemudian memberikannya nama Nana. Karena suatu hal, Satoru tidak bisa merawat Nana lebih lama. Ia pun mencarikan orang yang mau merawat Nana dengan tulus. Apakah Satoru bisa menemukan orang yang tepat untuk merawat Nana?
Anda ingin novel terjemahan Jepang dengan genre misteri? Angsa dan Kelelawar karya Keigo Higashino bisa menjadi pilihan tepat. Novel ini berkisah tentang seorang detektif yang berusaha menguak kasus pembunuhan pada tahun 1984. Alurnya pun penuh teka-teki sehingga pembaca akan dibuat penasaran dengan jalannya cerita. Selain itu, di dalamnya juga terdapat gambaran kehidupan masyarakat Jepang beserta kebudayaannya.
Novel Norwegian Wood menjadi salah satu buku karya Haruki Murakami yang direkomendasikan untuk Anda baca. Hal ini karena Norwegian Wood cukup mudah dipahami dibandingkan karya Haruki Murakami lainnya. Novel bergenre roman yang berkisah tentang cinta ini terinspirasi dari lagu The Beatles yang berjudul sama.
Norwegian Wood menceritakan tokoh Toru Watanabe yang rindu akan cinta pertamanya, Naoko. Cinta pertamanya tersebut kebetulan juga kekasih dari sahabat karibnya, Kizuki. Saat mengenangnya, ia merasa terlempar ke masa lalu. Ia kembali mengenang juga masa-masa kuliahnya yang penuh kegelapan.
Seorang ibu pasti begitu menyayangi anaknya. Tidak heran jika seorang ibu menyimpan kesedihan mendalam ketika tahu anak gadis kecilnya meninggal. Sang ibu pun menuntut kejelasan dari empat teman anaknya. Saat beranjak dewasa, tragedi beruntun terjadi pada empat orang tersebut.
Novel bergenre misteri ini cocok untuk Anda yang gemar dengan permainan psikologi. Minato Kanae sebagai penulis novel ini mengungkapkan setiap peristiwa dengan apik. Ia membalut kisah misteri yang mencekam dengan permainan psikologi yang sulit untuk ditebak.
Di hari pengirimannya, Norman menulis surat yang berisi rahasia panti beserta cara agar anak-anak lain bisa kabur dari dalamnya. Light novel ini juga mengandung fakta-fakta mencengangkan yang akan disukai oleh para pencinta cerita plot twist.
Di sebuah pulau tidak bernama penduduk hidup di bawah kekuasaan yang tiranis. Hal aneh pun mulai terjadi. Penduduk di pulau tersebut kehilangan ingatan mereka secara perlahan. Benda-benda yang hilang dari ingatan mereka akan diserahkan kepada Polisi Kenangan. Namun, ada orang yang tidak demikian. Ia pun harus berurusan dengan Polisi Kenangan.
Anda yang tertarik dengan cerita fantasi sudah selayaknya menyelami novel karya Yoko Ogawa ini. Anda akan dibawa ke dalam alam bawah sadar. Anda akan membayangkan kehidupan yang tidak biasa di pulau tak bernama. Anda pun turut dipaksa untuk mengingat hal-hal yang pernah Anda lupakan sebelumnya.
Kehidupan rasanya tidak lengkap tanpa kehadiran cinta. Cinta mendatangkan hasrat untuk tetap semangat. Namun, terkadang cinta juga menghadirkan kenangan bahkan penyesalan. Lika-liku percintaan tersebut dapat muncul dalam ilusi yang indah. Makin terlihat indah di bawah bayangan pohon dengan melihat sekawanan burung bangau yang terbang.
Novel Thousand Cranes atau Seribu Burung Bangau menyajikan kisah cinta dengan sekelumit persoalan yang menyertainya. Novel yang memiliki judul asli Senbazuru ini juga cocok bagi Anda yang menyukai kata-kata puitis. Hal ini karena sang penulis, Yasunari Kawabata, menuliskannya dengan diksi-diksi indah yang membuat pembaca enggan meninggalkannya.
Keiko Furukura menjadi pegawai minimarket sejak masih duduk di bangku kuliah. Ia begitu mencintai pekerjaannya di minimarket dan sudah menekuni pekerjaan tersebut selama 18 tahun. Pada usianya yang menginjak 36 tahun, ia dianggap tidak normal. Pergulatan batin pun muncul karena Keiko ingin dianggap normal.
Novel dengan judul asli Konbini Ningen ini mengajarkan banyak hal terhadap pembacanya. Selain itu, novel ini juga menggambarkan realitas kehidupan di Jepang terkait cinta dan karier. Anda bisa menjadikannya referensi untuk lebih mengetahui kehidupan di Negeri Sakura. Anda pun bisa turut mengambil pelajaran yang berharga.
Cerita detektif menjadi kegemaran Anda? Jika demikian, buku karya Soji Shimada bisa masuk daftar bacaan Anda. Buku ini mengisahkan seorang detektif yang mengungkap kematian di sebuah rumah miring. Buku ini sekuel dari The Tokyo Zodiac Murders. Namun, Anda bisa membacanya secara terpisah karena kasus yang dipecahkan pada kedua novel tersebut berbeda.
Novel ini berkisah tentang misteri di rumah miring. Konglomerat bernama Kozaburo Hamamoto membangun rumah di tebing yang menghadap lautan. Di dalam rumah tersebut terdapat labirin yang rumit. Banyak korban jiwa berjatuhan ketika masuk rumah tersebut. Untuk itulah, Kiyoshi Mitarai, detektif terkenal, dipanggil untuk memecahkan kasus pembunuhan misterius yang terjadi.
Setelah sukses dengan komik dan animenya, kini cerita Detective Conan juga bisa dinikmati dalam bentuk light novel. Kisah dalam novel karya Aoyama Gosho ini masih berkutat pada sosok Sinichi Kudo yang tubuhnya mengecil akibat meminum racun. Berhubung tubuhnya menjadi anak-anak, dia pun muncul dengan identitas baru, Conan Edogawa.
Dalam seri Detektif Conan: Magician of The Silver Sky, Conan mencoba menggagalkan pencurian permata berharga. Sayangnya, terjadi sebuah pembunuhan di depan matanya. Apakah ia mampu menggagalkan rancana pencurian tersebut? Simak cerita selengkapnya di sini.
Selain novel Jepang terjemahan, masih banyak jenis novel yang bisa menjadi bacaan pilihan Anda. Kami pernah membahas berbagai jenis novel yang bisa menjadi pilihan Anda. Novel-novel tersebut dapat Anda temukan dengan mengeklik tautan di bawah ini.
Novel Jepang terjemahan bisa menjadi pilihan bacaan yang tepat. Selain menghibur, novel Jepang menyuguhkan banyak pengetahuan baru. Anda bisa mengerti seluk-beluk Jepang, seperti kebudayaan, sejarah, hingga kehidupan sosial, melalui jenis sastra Jepang tersebut.
Temukan novel Jepang terjemahan yang bagus dengan mengikuti tips memilih yang telah kami bahas. Anda juga dapat memilih rekomendasi novel Jepang terjemahan dari kami. Selamat menikmati kehidupan goresan pena dari penulis Jepang yang luar biasa!
No. 1: Arikawa Hiro|The Traveling Cat Chronicles
No. 2: Keigo Higashino|Angsa dan Kelelawar
No. 3: Haruki Murakami|Norwegian Wood
No. 4: Minato Kanae|Penance
No. 5: Kaiu Shirai, Posuka Demizu|The Promised Neverland: Surat dari Norman
Lihat rekomendasi lengkapnya di siniDeskripsi setiap produk diambil dari informasi yang tersedia dari produsen, brand, dan situs marketplace.
Kebutuhan rumah tangga
Elektronik rumah tangga
Komputer & laptop
Kamera
Perawatan tubuh & kecantikan
Kesehatan
Makanan & minuman
Peralatan dapur
Fashion wanita
Fashion pria
Fashion anak
Ibu & anak
Interior & furnitur
Hobi
Outdoor & sports
DIY & tools
Perawatan hewan
Buku
Peralatan kantor & alat tulis
Otomotif
Perlengkapan pesta & hadiah
Handphone & tablet
Gaming
Program & aplikasi
Travelling